双语 “天价”月饼被严查！超过500元的重点监管

双语 “天价”月饼被严查！超过500元的重点监管

　　孕期能吃月饼吗,北京著名月饼,喜月堂月饼的临近，不少人已经开始挑选月饼了，细心的小伙伴们会发现，今年月饼价格鲜有超过500元的。

　　市场监管总局（The State Administration for Market Regulation）近日印发《市场监管总局关于集中整治商品过度包装、“天价”月饼和蟹卡蟹券等问题的通知》，在全国范围内开展为期2个月的集中整治。

　　国家发改委政策研究室主任金贤东近日在新闻发布会上表示，经过多年治理，近年来月饼市场秩序明显改善，运行总体规范有序，但仍有个别企业炒作月饼价格，“天价”月饼问题仍然存在。

　　在今年6月，国家发展改革委等部门联合发布《关于遏制“天价”月饼、促进行业健康发展的公告》，明确对单价超过500元的盒装月饼实行重点监管。

　　《公告》要求经营者应当将销售单价超过500元盒装月饼的交易信息妥善保存2年，以备有关部门依法查核。

　　《公告》还要求盒装月饼不得使用贵金属、红木等贵重材料；不得以任何形式搭售其他商品；也不得以礼盒等形式将月饼同其它产品混合销售。

　　根据国家发改委成本调查以及行业组织、电子商务平台数据，从多年市场情况看，盒装月饼平均生产成本为每盒70元左右，单价200元以下的盒装月饼销售占比达80%以上，单价500元以上占比约1%。

　　金贤东表示本次《公告》主要目的就是以月饼为切入点，提倡节俭、反对浪费，推动月饼等节日食品回归大众消费品属性、回归传统文化本源，引导形成良好社会风尚，更好传承中华优秀传统文化。

　　此外，8月15日起实施的《限制商品过度包装要求 食品和化妆品》国家标准第1号修改单规定，月饼的包装层数从最多不超过四层减少为最多不超过三层，包装材料不得使用贵金属和红木材料，月饼不应与其他产品混装等。

　　北京大学廉政建设研究中心副主任庄德水表示，党的十八大以来，有关部门针对礼品、贺卡包括“天价”月饼等都已加强了管理，并且对违规行为进行惩处。近几年，市面上已很难见几千元一盒的月饼，绝大部分月饼已经回归了普通市民能接受的价位。

　　庄德水表示，月饼本身可能不值钱，但它们会和其他贵重物品打包在一起用于送礼。月饼只是中秋节常见的礼物之一，其他常见的商品也可能存在相似的操作用于不同节日送礼，这背后往往隐藏着（formalities for formalities’sake）、官僚主义（bureaucratism）、享乐主义（hedonism）和奢靡之风（extravagance）这“问题”（four undesirable work styles）反弹的风险。

　　“从当前的反腐形势来看，问题和腐败问题是相互交织的。很多官员的腐败的行为往往源自于问题，特别是送礼的奢靡之风所产生的影响。”

　　庄德水表示，整治“天价”月饼其实就是要从源头上来根除腐败，同时也从思想根源上来扭转党员领导干部的认识，使他们能够从纠开始来约束自己的行为。“天价”月饼不仅会用于官场上的送礼，也会用于社会私人之间的送礼，这会对整个社会造成负面影响，让追求奢侈和享乐之风流行。

　　严格对“天价”月饼的监管有利于改变社会风气，为党风廉政建设创造更好的社会环境和基础，庄德水说道。